言以足志，文以足言
Words are used to complete one’s thoughts, and literary composition is used to perfect words.
This proverb highlights the importance of the written word in clarifying thoughts and perfecting writing techniques.

 

言有穷而情不可终
The words come to an end, but the emotions know no ending.
This phrase is used to highlight the limitations of speaking in expressing emotions.

 

言者所以在意，得意而忘言
Language is used to express the thought, but when we have expressed the thought, we often forget our words.
This proverb reveals that once one has grasped the meaning, the specific words used are not important.

 

言之无文，行而不远
If words are lacking in precision they will not carry far.
The proverb highlights the importance of finer details in expressing meaning.

 

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休
I am not quite the same as other men, simply fond of writing good lines. If my lines don’t startle others, in death I’ll find no rest.
This proverb indicates that literary figures often seek to write works with strong impact.

 

语之所贵者，意也，意有所随
The value of words lies in meaning, which can be read between the lines.
This proverb indicates that meaning is ultimately the most important element of words.

 

言不取苟合，行不取苟容
His words never encouraged illicit compromise nor did his actions brook collusion.
This phrase indicates that a man of integrity will never give up his principles to please others.